MON ATELIER
MY WORKSHOP
J'utilise énormément ma scie-sous-table fabriquée moi-même et de temps en temps ma perceuse à colonne ainsi que mon combiné raboteuse-dégauchisseuse. J'ai également une petite scie à ruban mais je ne m'en sers jamais. Mon électroportatif consiste en une perceuse-visseuse Bosch 14V, une autre perceuse bon marché, un marteau percuteur bon marché, une ponceuse orbitale Bosch, une scie plongeante sur rail Makita SP6000J, une ponceuse à bande Bosch et une disqueuse bon marché.
My tools are still currently rudimentary. I plan on buying a jointer-planer combo soon. For the moment I use my homemade table saw for just about everything, and my drill press from time to time. I also have a small bandsaw but I never use it. My portable tools are a Bosch 14V drill, another cheap drill, a cheap concussive hammer, a Bosch orbital sander, a plunging track saw Makita SP6000J, a Bosch belt sander and a cheap angle grinder.
Ma scie-sous-table fabriquée maison
My homemade tablesaw
Ma perceuse à colonne Lidl d'occasion
My second hand drill press
Mon électroportatif
My portable tools
Ma technique de fabrication principale est la suivante :
Esquisse papier (voir cette page avec toutes mes croquis)
Réalisation d'un plan simple sous SketchUp, sans les épaisseurs
Réflexion sur les dimensions finales et créations des épaisseurs sous SketchUp (c'est la partie la plus dure)
Choix du bois, débit et corroyage à la scie-sous-table (dégauchissage et rabotage)
Passage à la calibreuse fabriquée maison avec ma ponceuse à bande
Marquage des pièces et éventuellement création de gabarits de coupe
Découpe des pièces, souvent avec mon chariot pour coupes en angle
Assemblage à blanc avec des serres-joints et du scotch
Rien ne va donc poubelle et on recommence
Application de la colle et serrage
Nettoyage de la colle à l'eau (mais ça relève les fibres du bois -_-)
Chipotage et premier ponçage
Ponçage final et application de la finition, souvent polyuréthane, huile de lin ou vernis
My main building technique is the following :
1) A sketch on paper (see this page for all my sketches)
2) Making a simple 3D plan with Sketchup, without thickness
3) Determining final dimensions and adding thickness in Sketchup (hardest part by far)
4) Choosing the wood, cutting to length, jointing and planing with my homemade tablesaw
5) Sanding to proper thickness using my homemade thickness sander (an upside-down belt sander)
6) Labelling all the pieces and creating jigs
7) Cutting all the pieces, usually using my angle sled
8) Rehearsal assembly, without glue, using clamps and tape
9) Nothing fits. Throwing away everything and starting again.
10) Adding glue and clamping everything
11) Cleaning the glue with water (unfortunately it raises wood fibers)
12) A lot of small unforseen hairsplitting tasks and first sanding
13) Final sanding and applying finish, usually linseed oil, varnish or water-based polyurethane
Ma triple protection (masque Elipse)
[Update : Je n'utilise plus ce masque car on ne voit pas bien vers le bas quand on le porte]
My triple protection (Elipse face mask)
Quelques-uns de mes outils
Some of my tools